D×M vol.2

● 出演 ●

ほうほう堂（振付・ダンス）ｘ　にかスープ＆さやソース（作曲・演奏[ヴォイス・ギター他]）
『キキ　マニマニ　ミ　ミミ』 ⇒作品詳細へ

森下真樹（振付・ダンス）　ｘ　THIS＝MISA×SAIKOU（作曲・演奏[ピアノ・バイオリン]）
『スピー』⇒作品詳細へ

【関連企画】　秋吉台国際芸術村trans_2006-2007:アーティスト・イン・レジデンス事業

　今回のDANCE×MUSIC vol.2は、秋吉台国際芸術村でのレジデンスフェロー(短期滞在)としてクリエイションの最終段階を迎えます。
　まさに生まれたてのプレミエ公演をご覧いただいた後には、世界公募297組のなかより選ばれ、70日間の滞在創作活動のため芸術村に到着したばかりの３名のレジデンスアーティストも紹介いたします。

助成　（社）私的録音補償金管理協会(sarah)／（財）アサヒビール芸術文化財団
協賛　　トヨタ自動車株式会社
共催　　秋吉台国際芸術村／京都芸術センター

企画・主催＝NPO法人　Japan　Contemporary　Dance　Network
　〒600-8092　京都市下京区神明町241　オパス四条501
　 TEL075-361-4685　FAX075-361-622　
　 e-mail jcdn＠jcdn.org JCDN Web http://www.jcdn.org
(スパムメール対策で"＠"を全角にしています。"＠"を半角にして送信下さい。)

終了しました沢山のご来場ありがとうございました。 JCDNコンテンポラリーダンス作品創造シリーズ DANCE×MUSIC！　～振付家と音楽家の新たな試みvol.2～	2007年1月21日(日) open 14：30/start 15：00 会場：秋吉台国際芸術村　MAP 2007年1月24日(水) open 18：30/start 19：00 会場：京都芸術センター　MAP

● 出演 ● ほうほう堂（振付・ダンス）ｘ　にかスープ＆さやソース（作曲・演奏[ヴォイス・ギター他]）『キキ　マニマニ　ミ　ミミ』 ⇒作品詳細へ森下真樹（振付・ダンス）　ｘ　THIS＝MISA×SAIKOU（作曲・演奏[ピアノ・バイオリン]）『スピー』⇒作品詳細へ
身長155cmの女の子二人のほんわかデュオ。マーブルチョコの甘い世界に、ピリッと唐辛子の隠し味が効いているそんなムーブメントに要注意！　　*　**　*　**　*　＜ほうほう堂＞独特な歌声にて圧倒的な存在感を放つソロシンガー・二階堂和美とテニスコーツとして活動し、国内外で熱狂的ファンを抱えるシンガーソングライター・さやによるデュオ　*　**　*　**　*　＜にかスープ＆さやソース＞容姿端麗でありながら、舞台上ではおきゃんなキャラでファンの心を魅了する振付家　*　**　*　**　*　＜森下真樹＞ヴァイオリンとピアノという楽器編成で、民俗音楽や童謡などを織り交ぜながら独自の旋律を即興的に紡ぎだすネオ・クラシカル・デュオ　*　**　*　**　*　＜THIS＝MISA×SAIKOU＞
■料金　　京都公演　【前売】一般2000円／学生1500円　　山口公演　【前売】一般1500円／学生1000円　　（京都・山口ともに、当日は500円増）　◎山口・京都の両公演とも、公演終了後にアフタートークを行います。　◎トーク司会＝砂連尾理（振付家・ダンサー／vol.1参加アーティスト）※京都のみ
ダンスを創る"振付家"と音楽を作曲する"音楽家"が、同じ地点に立ち作品を創作すると、　どのような作品が生まれるのだろうか―――― 　JCDNでは「ダンスと音楽」の新たな関係性を見出す作品創作に取り組んでいます。　日本のコンテンポラリーダンスは、そのオリジナル性に世界から高い注目が集まってきています。しかし作品創作においては、既成の音楽を使用するという方法がまだ多く見られます。しかしオリジナル性を考えたときに、今後振付家、音楽家とのコラボレーションから生まれる新しいダンス作品の創作がますます注目されてくると思います。　JCDNでは3 年前からこの試みを＜DANCE×MUSIC！＞というシリーズのプロジェクトとして開始しました。　Vol.１の取り組みで生まれた作品は、京都・東京・福岡にて上演し、DANCE DVDとして発売しています。オリジナルな音楽と取り組むことによって生まれたこのダンス作品は、新たな振付家の魅力を引き出す話題作品となりました。　Vol. 2となる今回は2組のコラボレーション作品をクリエイションします。2組とも、今回が初の顔合わせとなります。どんな世界が繰り広げられるのか！? どうぞ、ご期待ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NPO法人 Japan Contemporary Dance Network（JCDN）

■チケット取扱
JCDNダンスリザーブ（ダンスオンライン予約サービス）　　　　　　　　　　　　http://dance.jcdn.org/　※JCDN会員への割引サービスあり。 JCDN ダンスオンラインショップ http://www.jcdn.org/shop/ (一般券のみ取り扱い) 【山口公演】　　秋吉台国際芸術村　TEL 0837-63-0020 【京都公演】　　JCDN事務局　TEL 075-361-4685　FAX 075-361-6225 　　　　　　　　　　京都芸術センターチケット窓口　（10:00‐20:00／直接販売のみ）

【関連企画】　秋吉台国際芸術村trans_2006-2007:アーティスト・イン・レジデンス事業　今回のDANCE×MUSIC vol.2は、秋吉台国際芸術村でのレジデンスフェロー(短期滞在)としてクリエイションの最終段階を迎えます。　まさに生まれたてのプレミエ公演をご覧いただいた後には、世界公募297組のなかより選ばれ、70日間の滞在創作活動のため芸術村に到着したばかりの３名のレジデンスアーティストも紹介いたします。
助成　（社）私的録音補償金管理協会(sarah)／（財）アサヒビール芸術文化財団協賛　　トヨタ自動車株式会社共催　　秋吉台国際芸術村／京都芸術センター企画・主催＝NPO法人　Japan　Contemporary　Dance　Network 　〒600-8092　京都市下京区神明町241　オパス四条501 　 TEL075-361-4685　FAX075-361-622　　 e-mail jcdn＠jcdn.org JCDN Web http://www.jcdn.org (スパムメール対策で"＠"を全角にしています。"＠"を半角にして送信下さい。)