| ＪＣＤＮトップへ▲ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日豪友好協力基本条約30周年記念 文化庁 平成17年度国際芸術交流支援事業・二国間交流 オーストラリア−日本 ダンスエクスチェンジ（AJdX） 2006 オープニングイベント |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チケットのオンライン購入が可能な正式サイトは12月中旬オープン！！ Ａｕｓｔｒａｌｉａ−Ｊａｐａｎ ｄａｎｃｅ Ｅｘｃｈａｎｇe（ＡＪｄＸ）2006 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2006年2月3日（金）〜2月12日（日） ●横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール http://www.yokohama-akarenga.jp/ ●クイーンズスクエア横浜1F クイーンズサークル http://www.qsy.co.jp/ ●BankART 1929 Yokohama http://www.bankart1929.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 開催概要 ▽ 参加カンパニー・上演作品・公演日時 ▽ チケット取り扱いご案内 ▽ Ｗｈａｔ’ｓ ＡＪｄＸ ▽ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| オーストラリアはダンスだけではなく、各地にサーカスのカンパニーや学校が存在している程サーカス・フィジカルシアターがとても盛んな国です。オープニングイベントでは、ダンスに加え代表的なサーカス・フィジカルシアターもご紹介いたします。 今年のニューヨーク・ベッシー賞を受賞し、オーストラリア・コンテンポラリーダンス界を代表するカンパニー“CHUNKY MOVE”初来日。日本でも数の子のコマーシャルや各地のイベントで話題の“STRANGE FRUIT”が、クイーンズサークル初登場。世界各地のフリンジフェスティバルで大人気のフィジカルシアター“THE HAPPY SIDESHOW”初来日。 さらに今日本のダンス界に新風を巻き起こしている黒田育世率いるカンパニー“BATIK”のメンバー3人と昨年オーストラリア・ブリスベンで結成され今最も注目を集めている男性3人のカンパニー“DANCE NORTH/SPLINTER GROUP”のコラボレーション作品を発表。ブリスベンで出会い、ともに惹かれあったカンパニーが、オーストラリア・日本での約2ヶ月にわたる作品制作期間を経て行う世界初演です。 2006年2月ＡＪｄＸ２００６のオープニングイベントを、“横浜ダンスコレクションR”と提携して開催致します。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 猛烈な視覚的トルネード。 ― LA PROVENCE ■ CHUNKY MOVE 『Crumpled ＆ Corrupted 』 |
【日時】 2006年2月3日（金）/ 4日（土）/ 5日（日） 【開演時間】 19:30 / 19:30 / 15:00（開場は開演の30分前） 【会場】 横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール 【チケット料金】 前売 一般 3500円／学生3000円 当日 一般 4000円／学生3500円 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 驚くほどシンプルであるのに、ミステリアスで崇高。 ― The Australian ■ STRANGE FRUIT 『The Three Belles』『Cupidity』『The Field』 |
【日時】 2006年2月3日（金）/ 4日（土）/ 5日（日） 【開演時間】 ［The Three Belles］13:00 / 13:00 /13:00 ［Cupidity］14:00 / 14:00 /14:00 ［The Field］ 18:00 / 17:30 /17:30 【会場】 クイーンズスクエア横浜1F クイーンズサークル 【チケット料金】 無料 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‘怖い物見たさ’では済まされないパワー。 ― Alison Cotes, The Courier Mail ■ THE HAPPY SIDESHOW 『Ball Park』 |
【日時】 2006年2月9日（木）/ 10日（金）/ 11日（祝）/ 12日（日） 【開演時間】 20：00／20：30／20：00／17：00（開場は開演の30分前） 【会場】 BankART 1929 Yokohama / 1F 1929ホール 【チケット料金】 前売 一般 2500円／学生2000円 当日 一般 3000円／学生2500円 ※R−15 指定/オールスタンディング | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AJdX special collaboration, World
Premire！ ■ BATIK(日本) × DANCE NORTH/SPLINTER GROUP（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ） 『Underneath』 |
振付・ダンス ＢＡＴＩＫ 黒田育世・椎名五百枝・大江麻美子 DANCE NORTH/ＳＰＬＩＮＴＥＲ ＧＲＯＵＰ Gavin Webber・Vincent Crowley・Grayson Millwood 音楽＆演奏 松本じろ 衣裳 山口小夜子 【日時】 2006年2月10日（金） / 11日（祝）/ 12日（日） 【開演時間】 19:00 / 18:00 / 15:00（開場は開演の30分前） 【会場】 横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール 【チケット料金】 前売 一般 3500円／学生3000円 当日 一般 4000円／学生3500円 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ≫≫チケットのご案内 お問合せ JCDN事務局 TEL:075-361-4685 FAX：075-361-6225 Email：jcdn@jcdn.org 発売開始 12月26日より ※お席に限りがございますので、ご購入はお早めにお願いいたします。 ※当日券の有無はJCDN事務局までまでお問い合わせ下さい。 ※未就学児童のご入場はご遠慮下さい。 ≫≫お得なセット券 valuable tickets 2 プログラムセット券 （for 2programs） THE HAPPY SIDESHOW + CHUNKY MOVE（ハッピーチャンキー券） 5000円 THE HAPPY SIDESHOW + BATIK×DANCE NORTH/SPLINTER GROUP（ハッピーコラボ券） 5000円 CHUNKY MOVE + BATIK×SPLINTERGROUP（チャンキーコラボ券） 6000円 全プログラムセット券 （for all programs） 8000円 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| What's? AJdX 2006年は日豪友好協力基本条約30周年です。この年を記念して、オーストラリア・日本間のダンスによる国際交流プロジェクト“オーストラリア-日本ダンスエクスチェンジ（AJdX）２００６”を開催致します。１年間を通して、１）両国のダンスアーティスト/カンパニーによるコラボレーション作品の製作、２） 互いの国のダンサーへの振付作品の製作、３） 若手振付家とダンススペース間の交流プロジェクト、４）オーストラリアのダンス・サーカス・フィジカルシアターの紹介、を行います。 これらの作品創りや交流プロジェクトは、オーストラリアと日本間のダンス交流をより深く行うために、それぞれの地に滞在＝レジデンスをして行われます。日本では横浜・金沢・京都・大阪・山口・松山、オーストラリアではシドニー・メルボルン・ブリスベン・タウンズビルなどでレジデンスが行われ、各地での作品上演が予定されています。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
≪主催≫ NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク（JCDN)／横浜赤レンガ倉庫1号館（財団法人横浜市芸術文化振興財団） ≪後援≫ オーストラリア大使館 ≪助成≫ 文化庁平成17年度国際芸術交流支援事業・二国間交流／国際交流基金／Australia Council／DanceNorth／ArtsVictoria ≪協賛≫ Queen’s Square YOKOHAMA/ Queen’s East/アット！ ≪協力≫ Powerhouse(Brisbane)／BankArt 1929 Yokohama ≪オーストラリア側コーディネート≫ HIRANO productions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||